ESPAÑOL MÁS VIVO, EL

¿Se debe decir selfie stick o paloselfi? ¿El maratón o la maratón? ¿Qué es la cibercondría? La lengua está en un continuo proceso de cambio a partir de las necesidades expresivas de sus hablantes. Algunos cambios vienen para quedarse y se­rán recogidos con el tiempo en el dic­cionario, la gramática o la ortografía académicas. Otros se adaptarán a la norma y el léxico existentes y algunos caerán en desuso o no se adoptarán por una mayoría de hablantes. En todo este proceso, la Fundéu desempeña un papel fundamental al recomendarnos cómo escribir un neologismo, cuáles son aceptables o conviene sustituir por un término ya existente, y todo tipo de consejos gramaticales y ortográficos que nos ayuden a mejorar nuestra expresión en español.