A Tritó (un satèl•lit de Neptú), una picabaralla amb un clan local farà que els skørdåtians hagin de fugir-ne cames ajudeu-me. Com que la picabaralla acaba malament, el clan posa preu a la vida dels skørdåtians. En Denk i els seus hauran de jugar al gat i la rata amb els caça-recompenses i sicaris que els persegueixen. Des d'aquell moment, l'únic objectiu dels tripulants de la Skørdåt serà neutralitzar-los a tots, però també deixar sense capacitat d'atac els capitostos del clan. Si una tasca és difícil, l'altra encara més; més quan en Denk haurà d'enfrontar-se a un dels seus pitjors enemics: en Dzorian, un home mig màquina que la té jurada a en Denk, ja que va ser derrotat per en Denk en un assalt a un carguer anys enrere.
