La remor de les onades i El temple del pavelló daurat es van publicar per primera vegada a Amsterdam Llibres l’any 2011 i en commemoració del centenari del naixement de l’autor llancem noves edicions d’aquests dos clàssics destacats del mestres de les lletres japoneses.
Les traducciones de les dues obres les signen, a quatre mans, dues figures de prestigi com són Ko Tazawa i Joaquim Pijoan. Tazawa, filòleg, escriptor i traductor que morí el 2022, fou una figura cabdal en l’establiment de ponts entre la literatura catalana i la japonesa. A més de portar a la nostra llengua l’obra de Mishima, Ko Tazawa, doctor en filologia catalana, va traduir al japonès obres com Tirant Lo Blanc o La plaça del diamant.
